Being and Having in Twilult (Zuaran Berber) الكينونة و"عند" بالتويلولت (الأمازيغية الزوارية)
Azul fellawen! It's finally time for another lesson in Zuaran Berber. First off, some basic vocabulary, including masculine, feminine, and plural nouns. Note that masculine nouns typically start with /a/ and feminine nouns typically start and end with /t/. Masculine plurals typically begin with /i/ and end with /n/. Feminine plurals typically begin with /ti/ and end with /n/ but there may be some other plural patterns.
أزول فلاون! إنه أخيرا وقت درس جديد بالتويلولت! أولا, بعض المفردات الأساسية ومنهم أسماء في صيغة المذكر والمؤنث والجمع. لاحظوا أن الاسم المذكر عادة يبدأ ب(ا) وأن الاسم المؤنث يبدأ وينتهي ب(ت). يبدأ الجمع المذكر ب(اِ أو اِي) وينتهي ب(ن) وبدأ جمع المؤنث ب(تِ أو تي) وينتهي ب(ن) كذلك ولكن قد توجد تراكيب أخرى للجمع.
To Be الكينونة
There don't really seem to be adjectives in Twilult. Instead, most things fit into either the category of nouns, or of verbs. When something "is" something else, and that something else is a noun, there is a copular "d" attached to the beginning of that noun. This "d" can get assimilated for feminine nouns beginning with "t" making it hard to hear. It can also apparently assimilate to an emphatic D is some phonological environments.
يبدو ألا توجد صفات بالتويلولت. بدلا من ذلك فمعظم الكلمات تتصنف يا اما اسم يا اما فعل. عندما "يكون" شيء شيئا أخرا وذلك الشيء الاخر يكون اسم ويبدأ ب(دال الكينونة). قد يختفي أو يتغير صوته من (د) ل(ت) في بداية كلمات مؤنثة أو يتحول إلى ضاد في بعض البيئات الصوتية مثل ما يلي:
Netsh D-aSbi7.
I am-good.
نتش ضاصبيح
أنا جيد.
To say "there is" something is simple. Use the word "dis." For example:
"هناك" أو "يوجد" أو "ثمة" أي بالعامية "فيه" (كاين عند المغاربة) تُعبر بكل بساطة بكلمة (ديس). مثلا:
dis as adyas
there-is day will-come
ديس اس ادياس
هناك يوم سيأتي
dis aguda n tawalin
there-is many of words
"There are many words."
ديس اقودا ن تاولين
هناك كلمات كثيرة
To Have عند
To have is expressed by adding different endings to a preposition, not by using a verb like "have" in English. The preposition is "gher," meaning something like "by" or "around." The endings are used for different person, number, and gender.
كلمة عند بالتويلوت لا يختلف كثيرا عن اللغة العربية. بدلا من (عند) للتعبير عن الملك تُستخدم كلمة (غِر) وتُضاف لها لاحقات تمثل الضمير والجنس والعدد.
how-many of brothers have-you?
"How many brothers do you have?"
منيت ن ايتما غرك؟
كم أخ عندك؟
Practice تدريب
How do you say the following:
كيف نقول الجمل التالية:
1) There are many girls.
١) هناك الكثير من البنات.
2) I have many sisters.
٢) عندي أختات كثيرة.
3) I have a brother.
٣) عندي أخ.
4) The boy is good.
٤) الولد جيد.
5) How many boys are there?
٥) هناك كم ولد؟
