North African Linguistics

Today's post is about the indefinite article in Kunuz Nubian. In Kunuz Nubian, nouns are assumed definite by default, without adding anything.  Adding the suffix -weer makes the noun indefinite. It can also trigger vowel-lengthening in nouns that end in vowels. In nouns that end in m or b, weer changes to beer. In the accusative, the r in -weer becomes a k. بوست اليوم عن أداة التنكير بالنوبي الكنزي (الماتوكي). يعتبر الاسم بالكنزي معرفة عادة لكنه بإضافة اللاحقة (وێر). يمكنها تطويل الصائت الذي يسبقها.  إذا انتهت الكلمة بال (م) أو بال (ب) فيتغير (وێر) إلى (بێر). اذا كانت الكلمة منصوبة فيتغير إلى (وێك). See the chart below:                                    أنظر إلى الجدول تحت: definite indefinite definite indefinite definite indefinite kub kubbeer boat a boat ⲕⲟⲩⲡ ⲕⲟⲩⲡⲡⲉ̄ⲣ saab saabbeer cat a cat ⲥⲁⲁⲡ ⲥⲁⲁⲡⲡⲉ̄ⲣ kam kambeer camel a camel ⲕⲁⲙ ⲕⲁⲙⲡⲉ̄ⲣ elum elumbeer crocodile a cr...

 Vocabulary for this lesson: مفردات هذا الدرس: ⲧⲟ to boy تۆ ولد ⲓⲇ id man اِيد رجمل ⲅⲁⲣⲣⲓ garri bad جَرِّ سيء ⲙⲁ ma to be, copula مَ يكون ⲁϣⲓⲣ ashir beautiful اَشِر جميل ⲉ̄ⲛ een woman اێێن مرأة ⲃⲟⲩⲣⲟⲩ buru girl بُرُ بنت ⲉⲥⲥⲓ essi water اێسِّ ماء ⲉⲥⲥⲓ-ⲣ essir in the water اێسِّر في الماء ⲕⲁ ka house كَ بيت ⲕⲁ̄-ⲣ kaar in the house كار في البيت ⲉⲗⲟⲩⲙ elum crocodile اێلُم تمساح ⲇⲁ da there is, existential دَ هناك, يوجد, ثمة, فيه Kunuz Nubian is an SOV language, meaning that the verb always comes last. There is only a little flexibility, where the object can come first sometimes for emphasis (OSV). Two of the most important verbs to know are the copula (to be), and the existential (there is). To say that X is Y, all we need to say is X Y ma. See the examples below. النوبي المتوكي من اللغات التي تستخدم صيغة (فاعل - مفعول - فعل) وهذا يعني أن الفعل دائما يأتي في اخر الجملة. هناك بعض المرونة فقط ففي بعض الحالات نستطيع ونطق المفعول قبل الفعل للتشديد على أهميته (مفعول - فاعل - فعل). أهم فعلي ...

I've been wanting to learn the two Nubian languages spoken in Egypt. Of course, there aren't very many resources for these languages, so I thought it might be helpful to others if I document what I learn as I go. I'm mainly relying so far on Abdel-Hafiz's A Reference Grammar of Kunuz Nubian . The author is a native speaker, and it seems really nice and thorough. I'll start with just the personal pronouns. Kunuz is also called Kenzi and Matokki. I don't yet know why it has these different names, but I'd like to find out. Kunuz is closely related to Dongolawi (also called Andaandi), spoken more on the Sudanese side of the border. The other major Nubian language is Nobiin which has an Egyptian variety called Fadija/Fadikka which is closely related to Mahas (spoken in Sudan). There seem to be more resources available for Sudanese varieties than Egyptian varieties. من زمان وانا نفسي اتعلم اللغتين النوبيين اللي موجودين في مصر. طبعا مفيش موارد كتيره لدراستهم فانا ج...